Trennbare Verben - czasowniki rozdzielnie złożone
Dziś zajmiemy się czasownikami złożonymi rozdzielnie oraz nauczymy się budować z ich użyciem zdania.
Czasowniki złożone - jak już wiemy z Lekcji 23 Die zusammengesetzten Verben - czasowniki złożone - składają się z czasownika podstwowego oraz przedrostka. W zależności od przedrostka zmienia się znaczenie czasownika podstawowego:
bauen - ausbauen (budować - rozbudować, powiększać)
fahren - abfahren (jechać - odjechać)
machen - aufmachen (robić - otwierać)
setzen - zusammensetzen (siedzieć - składać, montować)
ziehen - anziehen (ciągnać - ubierać)
stellen - vorstellen (stawiać - przedstawiać)
laden - einladen (ładować - zapraszać)
sehen - fernsehen - ansehen - aussehen (widzieć - oglądać telewizję - oglądać - wyglądać)
Dzielimy je na dwie grupy: złożone rozdzielnie i nierozdzielnie.
W złożonych rozdzielnie czasownik podstawowy i przedrostek rozdziela się przy odmianie przed osoby i w zdaniach:
Ich mache das Fenster auf.
Ich baue die Garage aus.
Ich ziehe die Jacke an.
Ich sehe fern.
Przedrostek zostaje różnież oddzielony w czasie przeszłym Perfekt lub konstrukcjach bezokolicznikowych z zu:
aufräumen - aufgeräumt - aufzuräumen
anziehen - angezogen - anzuziehen
abholen - abgeholt - abzuholen
zurückkommen - zurückgekommen - zurückzukommen
- Stellen Sie sich bitte vor. - Proszę się przedstawić.
- Er zieht sich an. - On się ubiera.
- Ich sehe mir einen Actionfilm an. - Oglądam film sensacyjny.
- Es sieht sehr schön aus. - Wygląda bardzo ładnie.
- Ich muss zur Post gehen um das Paket abzuholen. - Muszę iść na pocztę żeby odebrać paczkę.
- Wir packen die Einkäufe in die Tüte ein. - Pakujemy zakupy do torby.
- Ich drehe den Wasserhahn zu. - Zakręcam kran.
- Sie bereitet das Mittagessen vor. - Ona przygotowuje obiad.
- Sie hat nach dem Mittagessen aufgeräumt. - Ona posprzątała po obiedzie.
- Sie bringt den Müll weg. - Ona wynosi śmieci.
- Sie stellt den Kuchen in den Kühlschrank ein. - Wstawia ciasto do lodówki.
- Sie deckt ihn mit der Decke zu. - Ona przykrywa go kocem.
- Die Party findet um 8 Uhr statt. - Przyjęcie odbywa się o ósmej.
- Ich komme nach Hause zurück. - Wracam do domu.
- Ich bin zurückgekommen. - Wróciłem.
