Lekcja 32:

Zusammengesetzte Sätze

W dzisiejszej lekcji nauczymy się tworzyć zdania złożone z najczęściej występującymi spójnikami.

1.

Zajmiemy się dziś konstrukcją zdań o szyku prostym, czyli znanym już nam z wcześniejszych lekcji :

podmiot  orzeczenie reszta zdania 

Ich            gehe          nach Hause.

Dziś nauczymy się jednak tworzyć zdania złożone, czyli takie, które składają się z dwóch lub więcej wypowiedzeń połączonych spójnikami:

und 

aber

oder

sondern

denn

 

Takie zdania buduję się z użyciem wskazanych spójników następująco:

Podmiot  orzeczenie reszta zdania
und/oder/aber/sondern/denn podmiot  orzeczenie reszta zdania.

 

Ich gehe nach Hause und lese ein Buch.  - Idę do domu i poczytam książkę.

Ich gehe ins Geschäft, aber ich kaufe dir nichts. - Idę do sklepu, ale nic Ci nie kupię.

Ich gehe heute ins Kino oder ich bleibe zu Hause. - Pójdę dzisiaj do kina albo zostanę w domu. 

Ich trinke keinen Kaffee, sondern ich trinke einen Tee. - Nie piję kawy, lecz/ale piję herbatę.

Ich gehe zu Hause, denn ich bin müde. - Ide do domu, bo jestem zmęczony.

 

Często w drugiej części zdania podmiot i/lub orzeczenie pozostaje domyślne, nie nazywa się go (tak jak w języku polskim), np.

Der Schal ist nicht lang, sondern (er ist )  kurz. - Szal nie jest długi, lecz (on jest) krótki.

Ich bleibe zu Hause und (ich) mache Ordnung. - Zostanę w domu i posprzątam. 

Wir machen eine Party und (wir) laden euch ein. - Robimy imprezę i zapraszamy was. 

2. Słówka i zwroty

Ukryj niemieckie
Ukryj polskie
aber ale
und i/a
denn bo/ponieważ
sondern lecz/ale
oder lub/albo

3. Przykładowe zdania:

  • Beim schönen Wetter gehe ich spazieren oder ich arbeite im Garten. - Przy ładnej pogodzie chodzę na spacery albo pracuję w ogrodzie.
  • Wir fahren ans Meer und nächstes Jahr wir fahren ins Gebirge. - Jedziemy nad morze, a za rok jedziemy w góry.
  • Wir gehen heute nicht spazieren, denn es regnet. - Nie idziemy dziś na spacer, bo pada deszcz.
  • Die Temperatur im Januar ist sehr tief und es ist frostig. - Temperatura w styczniu jest bardzo niska i jest mroźno.
  • Sie liegt im Krankenhaus, denn sie ist sehr krank. - Ona leży w szpitalu, ponieważ jest bardzo chora.
  • Ich schreibe einen Brief oder ich lese ein Buch. - Napiszę list albo poczytam książkę.
  • Wir besuchen dich gern, aber du hast keine Zeit für uns. - Odwiedzamy Cię chętnie, ale nie masz dla nas czasu.
  • Ich bleibe zu Hause, denn ich bin krank. - Zostanę w domu, bo jestem chory.
  • Wir machen eine Party und laden euch ein. - Robimy imprezę i zapraszamy was.
  • Sie ist sehr klug, aber auch sehr faul. - Ona jest bardzo mądra, ale też bardzo leniwa.
  • Der Sessel ist nich groß, sondern sehr klein. - Fotel nie jest duży, lecz bardzo mały.
  • Ich bleibe zu Hause und mache Ordnung. - Zostanę w domu i posprzątam.

Sprawdź swój niemiecki:

Proszę wskazać poprawne zdanie:

Proszę wskazać poprawne zdanie:

Proszę wskazać niepoprawne zdania:

Proszę wskazać poprawne zdania: