Lekcja 121:
Zdania z czasownikami modalnymi w czasie przeszłym
Dziś nauczymy się budować zdania zawierające czasowniki modalne w czasie przeszłym Perfekt i Präteritum (Imperfekt).
1.
Trudność w budowaniu zdań z czasownikami modalnymi w czasie przeszłym Perfekt wynika przede wszystkim z ułożenia wszystkich występujących w takim zdaniu czasowników - czasownika posiłkowego haben lub sein oraz formy Partizip II do zbudowania samego czasu przeszłego (ich habe(1) gemacht(2)) oraz czasownika modalnego i czasownika, do którego modalność się odnosi (ich muss(3) lernen(4)).
Poprawnie zdanie w Perfekcie buduje się używając odmienionego czasownika posiłkowego haben + bezokoliczników czasownika, do którego odnosi się modalność i samego modalnego:
Ich habe das nicht machen müssen. - Nie musiałem tego robić.
Sie hat darüber nicht wissen sollen. - Nie powinna była o tym wiedzieć.
Wir haben als Kinder nicht rauchen dürfen. - Jako dzieci nie mogliśmy palić.
Er hat damals sehr gut kochen können. - On umiał wtedy bardzo dobrze gotować.
Du hast in letzten Sommerferien nach Italien fahren wollen. - Chciałeś jechać w zeszłe wakacje do Włoch.
Sie haben keine Rockmusik hören mögen. - Nie lubiła Pani słuchać muzyki rockowej.
Żeby uprościć tę konstrukcję w języku mówionym stosuje się zwyczajowo czas przeszły Präteritum (Imperfekt). Wówczas w tym czasie stawiamy czasownik modalny (odmiana poniżej) i na końcu zdania - bezokolicznik czasownika, do którego odnosi się ta modalność:
Ich musste das nicht machen. - Nie musiałem tego robić.
Sie sollte darüber nicht wissen. - Nie powinna była o tym wiedzieć.
Wir durften als Kinder nicht rauchen. - Jako dzieci nie mogliśmy palić.
Er konnte damals sehr gut kochen. - On umiał wtedy bardzo dobrze gotować.
Du wolltest in letzten Sommerferien nach Italien fahren. - Chciałeś jechać w zeszłe wakacje do Włoch.
Sie mochten keine Rockmusik hören. - Nie lubiła Pani słuchać muzyki rockowej.
Odmiana czasowników modalnych w czasie przeszły Präteritum:
|
|
müssen |
sollen |
dürfen |
können |
wollen |
mögen |
|
ich |
musste |
sollte |
durfte |
konnte |
wollte |
mochte |
|
du |
musstest |
solltest |
durftest |
konntest |
wolltest |
mochtest |
|
er/sie/es |
musste |
sollte |
durfte |
konnte |
wollte |
mochte |
|
wir |
mussten |
sollten |
durften |
konnten |
wollten |
mochten |
|
ihr |
musstet |
solltet |
durftet |
konntet |
wolltet |
mochtet |
|
sie/Sie |
mussten |
sollten |
durften |
konnten |
wollten |
mochten |
2. Przykładowe zdania:
- Ich habe meine Oma besuchen wollen. - Chciałam odwiedzić swoją babcię.
- Ich wollte meine Oma besuchen. - Chciałam odwiedzić swoją babcię.
- Sie hat mir nicht helfen können. - Nie mogła mi pomóc.
- Sie konnte mir nicht helfen. - Nie mogła mi pomóc.
- Als ich noch keinen Führerschein hatte, konnte ich nicht fahren. - Kiedy jeszcze nie miałem prawa jazdy nie mogłem prowadzić.
- Ich habe damals den Arzt rufen sollen. - Powinienem był wtedy wezwać lekarza.
- Als Kind mochte ich keine Gemüse essen. - Jako dziecko nie lubiłem jeść warzyw.
- Er wollte sich gestern mit ihr treffen. - Chciał się z nią wczoraj spotkać.
- Wie lange habt ihr warten müssen? - Długo musieliście czekać?
- Peter mochte nicht mit ihr arbeiten. - Peter nie lubił z nią pracować.